《畫皮》譜寫人妖六角戀 (轉載自經濟日報 1-8-2008 鄧龍傑)

繼《赤壁》後，另一改編中國古典小說的《畫皮》即將上映。《三國演義》為長篇，吳宇森只能抽取其中數回，反之《聊齋志異》的《畫皮》篇幅較短，導演可有較大改動空間，加入自己的詮釋。

　　《畫皮》由導演陳嘉上掌舵，攝影是《投名狀》的黃岳泰，武指為《七劍》的董瑋，美術總監是《色˙戒》的雷楚雄，配樂及作曲由韓劇《藍色生死戀 2：冬日戀曲》的日本音樂人藤原育郎負責，創作班底不弱。

　　據說內地不容電影有神怪內容，這次《畫皮》獲開綠燈，且安排在國慶期間上映，希望是個好開始，有關部門從此接受較天馬行空的創作。

增添情節

　　事實上，蒲松齡的《聊齋志異》，也絕非純粹怪力亂神，雖然全書短篇都圍繞仙妖鬼怪，但皆借此反映社會百態及寓意人性，當中《畫皮》是較為人熟悉的故事，講述有婦之夫王生遇上貌美女子，因貪戀其美色，將其帶回家。一天王生遇道人，對方指他沾染妖氣，王卻認為道人信口開河，不聽勸戒。

　　後來王從窗戶窺見女子原來是厲鬼，畫人皮後將美好皮相披在身，後王更遭厲鬼裂腹挖心，幸賢妻排除萬難求神術，把丈夫救回。故事雖然簡單，卻道出世人易被華麗外表蒙騙。

　　新電影版《畫皮》，只以原著作基礎，當中加入不少自家創作，由製作規模到故事背景都較原著格局宏大，更似一齣動作特技魔幻片。據悉片中有以寧夏大漠為背景的激戰場面，事關王生（陳坤飾演）的身份，從平民改成驍勇善戰的大將軍，他率領軍隊赴西域與悍匪大戰，在匪營救出絕色美女小唯（周迅飾演），並帶她回府照顧。這些改動，明顯是為影片的戰爭及動作場面製造合理基礎。

　　電影版另一改動，是將厲鬼轉為狐妖。小唯是九尾狐，還有個喚作小易的隨從，是沙漠蜥蝪化身，於是妖怪化作人形、披上人皮的特技場面，成為宣傳重點，以上種種都在迎合時下觀眾對娛樂大片的要求，在商言商，無可厚非。

人愛妖 妖愛妖

　　特技及動作以外，影片的人物關係亦比原著複雜得多。片中小唯同時被玉樹臨風的王生吸引，故千方百計要取代王生元配佩蓉（趙薇飾演）的位置。另一方面，小唯的人皮須藉人心不斷護養，傾慕小唯的蜥蝪妖小易，每隔數天便在城內殺人挖心，獻給小唯以示愛意。

　　不斷有人離奇斃命，令全城人心惶惶，帶出另一男主角甄子丹飾演的劍客龐勇，他本是名都尉，與王生、佩蓉份屬好友，奈何他暗戀的佩蓉卻嫁予王生，於是辭官浪天涯。因佩蓉發現小唯行為怪異，遂向龐勇求助，龐勇與妖魔展開大戰，期間結識了一直追蹤狐妖的女俠夏冰（孫儷飾演），兩人並肩作戰，漸漸互生情愫，人與妖間都有剪不斷理還亂的感情糾葛。（上映日期︰9 月 25 日）